Nhị thập tam dạ khán nguyệt hoạ Phan Hành Phủ kỳ 1 - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đông Dương tửu gia tặng biệt kỳ 2 (Vi Trang)
- Chu trung ngẫu thành kỳ 2 (Nguyễn Trãi)
- Phục tặng Phương Đình (Cao Bá Quát)
- Kiến nguỵ binh thi cảm tác (Phan Đình Phùng)
- Nhị thập tam dạ khán nguyệt hoạ Phan Hành Phủ kỳ 1 (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Vanachi vào 15/11/2011 10:57

Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Ả nguyệt cầm gương mắt ghé nghiêng
Tự thương hiu quạnh thẹn thò riêng
Biết đâu Thành Bắc đêm ngâm quạnh
Chính lúc song Tây ngửng mặt nhìn ?