Bạc Tần Hoài - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

134.54

1 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Lương tâm (Victor Hugo)
- Tống Khổng Sào Phủ tạ bệnh quy du Giang Đông, kiêm trình Lý Bạch (Đỗ Phủ)
- Sơ chí Đà tấn phụng tống đương sự chư quân (Nguyễn Khuyến)
- Tuyệt cú lục thủ kỳ 6 (Đỗ Phủ)
- Khách trung nguyệt (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Vanachi vào 22/05/2005 02:44

Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Nước lồng khói toả, cát trăng pha,
Thuyền đỗ sông Hoài cạnh tửu gia.
Con hát biết chi hờn mất nước,
Cách sông còn hát “Hậu đình hoa”.