Bách Lâm tự nam vọng - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Độc toạ Kính Đình sơn (Lý Bạch)
- Thái tử Trương xá nhân di chức thành nhục đoạn (Đỗ Phủ)
- Ngã giả hành (Vương Lệnh)
- Tàm cốc hành (Đỗ Phủ)
- Trại đầu xuân độ (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi hongha83 vào 30/12/2008 20:44

Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Xa vẳng đầu khe viện gióng chuông
Đỗ thuyền lối tắt vượt rừng thông
Núi xanh mưa tạnh mây còn phủ
Dăm ngọn bày ra ở phía đông

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]