Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Buồn đau? là biển cả
A bánat? egy nagy óceán
Thơ
»
Hungary
»
Petőfi Sándor
»
Buồn đau? là biển cả
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Bài ca người lưu lãng (Ân Phu)
-
Dưới đèn (Tang Khắc Gia)
-
Điệp luyến hoa - Tòng Đinh Châu hướng Trường Sa (Mao Trạch Đông)
-
Xuân (Ngải Thanh)
-
Xuân thuỷ sinh kỳ 2 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
hongha83
vào 24/06/2008 22:40, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Cammy
vào 07/08/2011 22:02
Bản dịch của
Hoàng Trung Thông
Buồn đau? Là biển cả
Vui sướng? Là ngọc châu
Khi mò được ngọc châu dưới bể
E giữa vời tan nát biết đâu.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]