Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Trèo lên đỉnh núi
Thơ
»
Trung Quốc
»
Hiện đại
»
Tang Khắc Gia
»
Trèo lên đỉnh núi
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Bệnh trung (Vị tử tàn hình nhất hủ nho) (Cao Bá Quát)
-
Dưới đèn (Tang Khắc Gia)
-
Con cá nhỏ (Adam Bernard Mickiewicz)
-
Tự do kết hôn (Lý Quý)
-
Manhitôgooc hay là cuộc trò chuyện với Jan (Władysław Broniewski)
Đăng bởi
hongha83
vào 02/06/2008 01:27, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
hongha83
vào 10/02/2009 20:06
Bản dịch của
Hoàng Trung Thông
Trèo lên đỉnh núi cao Bát Đạt
Nhìn núi xanh trước mặt dựng bình phong
Dưới chân núi, nơi chiến trường thuở trước
Lấp lánh hồ chứa nước chảy xanh trong
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]