Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Mối tình đầu
Thơ
»
Phần Lan
»
Johan Ludvig Runeberg
»
Mối tình đầu
☆
☆
☆
☆
☆
1
1.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
“Và nếu một ngày chàng trở lại...” (Maurice Maeterlinck)
-
Kẻ xa lạ (Octavio Paz Lozano)
-
Em không là của anh (Sara Teasdale)
-
“Có ai thấy gió chưa?...” (Christina Rossetti)
-
Mối tình đầu (Johan Ludvig Runeberg)
Đăng bởi
hảo liễu
vào 11/12/2015 08:49
Bản dịch của
Hoàng Nguyên Chương
Bọt trên sóng đầu tiên tan vỡ trước.
Hoa đầu xuân nở sớm sẽ tàn nhanh.
Chỉ có mối tình đầu nơi tâm hồn đau khổ.
Còn nở mãi trong tim, hương vẫn đọng ngày xanh.