Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đề Chu Thẩm tự bích sơn thuỷ hoạ
題朱審寺壁山水畫 • Đề bức tranh sơn thuỷ trên vách chùa của Chu Thẩm
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Liễu Công Quyền
»
Đề Chu Thẩm tự bích sơn thuỷ hoạ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Loạn hậu cửu nhật đăng Mai khâu (Trịnh Hoài Đức)
-
Lạc trung (Trịnh Hoài Đức)
-
Anh Vũ châu (Trịnh Hoài Đức)
-
Tương hành tạp vịnh - Hạo thử (Trịnh Hoài Đức)
-
Kỷ niệm (Alphonse de Lamartine)
Đăng bởi
hongha83
vào 07/06/2009 04:38
Bản dịch của
Hoài Anh
Chu Thẩm giỏi tả núi mù
Bên hang mực đậm, đầm thu in ngần
Nhìn tường tây bức hoạ thần
Từ giờ nhìn núi không cần hướng nam
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]