Chiết liễu chi - Bản dịch của Hoài Anh

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vũ Xương chu trung khẩu tặng sở kiến (Trịnh Hoài Đức)
- Vị đề Tương Âm Lục tri huyện mai cúc phiến diện kỳ 1 (Trịnh Hoài Đức)
- Tàn tuyết (Trịnh Hoài Đức)
- Gia Định tam thập cảnh - Tân Châu thú cổ (Trịnh Hoài Đức)
- Thời thiên khí khốc thử, kinh Tín Dương châu sơn lộ, trị mại lê nữ, dư thụ dĩ chỉ khát, nữ tiếu nhi tặng chi, nhân khẩu chiếm kỷ ngộ (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi hongha83 vào 07/06/2009 20:06

Bản dịch của Hoài Anh

Đau thấy bên đường dương liễu xuân
Một lần bẻ hết, một xanh rì
Năm nay lại bẻ nơi năm trước
Không tiễn người năm trước biệt ly

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]