Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Chăm chú nhìn
Thơ
»
Trung Quốc
»
Hiện đại
»
Cố Thành
»
Chăm chú nhìn
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Phú đắc cúc thuỷ nguyệt tại thủ kỳ 1 (Trịnh Hoài Đức)
-
Thuyết tình ái kỳ 4 (Ngô Nhân Tịnh)
-
Hoạ vân gian Diêu Kiến tú tài kiến tặng nguyên vận (Trịnh Hoài Đức)
-
Tương hành tạp vịnh - Hạo thử (Trịnh Hoài Đức)
-
Mặc Châu giang dạ bạc (Lê Quang Định)
Đăng bởi
hongha83
vào 04/04/2008 07:57
Bản dịch của
Hoài Anh
Thế giới trong ồn ĩ mất đi
Em chăm chú nhìn chi
Dưới bóng hàng mi che lấp
Tôi phát hiện tôi
Một cái bóng vụng về ngốc nghếch
Dưới trời sao không cách nào xoay sở
Sao dần tụ thành nước mắt
Trượt rơi từ trái tim em
Tôi sẽ không hỏi
Em cũng không nói