Thướng Nhữ Châu quận lâu - Bản dịch của Hà Như

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hồ thượng ngụ cư tạp vịnh (Khương Quỳ)
- Thư hà thượng đình bích (Khấu Chuẩn)
- Hoạ Vương Đông Khanh tuyệt cú (Trần Dư Nghĩa)
- Hạ dạ truy lương (Dương Vạn Lý)
- Hoạ Tập Mỹ “Xuân tịch tửu tỉnh” (Lục Quy Mông)

Đăng bởi Hà Như vào 22/11/2012 16:32

Bản dịch của Hà Như

Nhữ Châu trống ốc như biên ải,
Ba chục năm trường cho dịp lại
Sông núi càng nhìn, lệ càng rơi
Thu buồn thêm khiến lòng tê tái