Bài dịch: Tặng Tam Tổ Vịnh 贈三祖詠

Bản dịch của Giản Chi

Nhện đu bên sổ trống
Dế khóc phía sân ngoài
Gió lạnh năm gần hết
Thế nào kia? Hỡi ai!
Lầu cao không bóng người
Chả lẽ dời nơi khác?
Im lìm cổng then cài
Cỏ thu nghiêng bóng ác!
Mới đây vừa có tin
Mà quan san ngăn cách!
Năm ngoái có quay về
Nhữ, Dĩnh rồi lại tếch!
Kết bạn hai mươi năm
Không một ngày hả hê
Anh bệnh lại nghèo quá
Tôi vất vả ê chề
Tháng tám dầu chưa về
Đã hẹn nhau tháng chín
Gặp mấy ngày thôi ư?
Rồi sao? Dài bịn rịn...!