Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Quá Cảm Hoá tự Đàm Hưng thượng nhân sơn viện
過感化寺曇興上人山院 • Đến tiểu viên của Đàm Hưng thượng nhân chùa Cảm Hoá
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Vương Duy
»
Quá Cảm Hoá tự Đàm Hưng thượng nhân sơn viện
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Điền viên lạc kỳ 3 (Vương Duy)
-
Võng Xuyên nhàn cư (Vương Duy)
-
Cửu nguyệt cửu nhật ức Sơn Đông huynh đệ (Vương Duy)
-
Độc Tiểu Thanh ký (Nguyễn Du)
-
Phù Nam khúc ca từ kỳ 1 (Vương Duy)
Đăng bởi
hongha83
vào 23/10/2018 16:36
Bản dịch của
Giản Chi
Chiều chống cây gậy tre
Đợi nhau nơi Hổ Khê
Dìu khách nghe vang núi
Về nhà men nước khe
Chim hang hót hiu quạnh
Hoa nội nở xum xuê
Ngồi lặng rừng đêm vắng
Thông reo như thu về
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]