Tĩnh dạ tứ - Bản dịch của Giản Chi

11.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trúc Khê
- Bản dịch của Nam Trân
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ngưng Bích trì (Vương Duy)
- Độ hà đáo Thanh Hà tác (Vương Duy)
- Ba Nam chu trung (Sầm Tham)
- Điền viên lạc kỳ 6 (Vương Duy)
- Tĩnh dạ tứ (Lý Bạch)

Đăng bởi goldfish vào 23/10/2010 07:32

Bản dịch của Giản Chi

Trước giường lênh láng bóng trăng,
Trắng phau mặt đất ngỡ rằng hơi sương.
Ngẩng trông bóng nguyệt tròn gương,
Ngổn ngang nỗi nhớ quê hương cúi đầu

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]