Cúc vịnh - Bản dịch của Dương Văn Vượng

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thiên Mạc giang dữ hữu (Trần Thiên Dư)
- Tý nguyệt như kinh quá Thuý sơn dữ lương hữu Từ đại nhân (Khiếu Năng Tĩnh)
- Ngưu hồ (Trần Kỳ)
- Vãng Tam Cốc Trần đế cư xứ (Bùi Đạt)
- Lũng Nhai minh hội (Vũ Hoán)

Đăng bởi hongha83 vào 09/04/2014 17:34, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 09/04/2014 17:35

Bản dịch của Dương Văn Vượng

Cúc núi, cúc vườn có cả đây
Trắng, vàng chen chúc, chẳng ngại thay
Xóm thôn hẻo lánh già chăm hái
Mắt sáng, khó gì chuyện xưa nay