Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Cáo gia nhi
告家而 • Nói với các con
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Khiếu Năng Tĩnh
»
Cáo gia nhi
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Sinh cư loạn thế (Khiếu Năng Tĩnh)
-
Tế Xuyên thuỷ tổ từ (Hoàng Mông)
-
Tây Mỗ Thánh Mẫu từ (Khiếu Năng Tĩnh)
-
Dung thụ Thánh Mẫu phần (Khiếu Năng Tĩnh)
-
Văn Tĩnh Gia hữu sự nhân thi (Lý Trần Thản)
Đăng bởi
hongha83
vào 20/04/2014 08:35
Bản dịch của
Dương Văn Vượng
Họ ta vốn quê xã Triều Lộc
Gặp khó đành dời đến khách hương
Ngụ ở Hữu Thanh từ Lê mạt
Học nhờ Vô Thượng giúp cho lương
Ruộng nào mà biết nơi mộ tổ
Cây đa khu ấy có tiên đường
Sau trước hiếu nhân đừng thay đổi
Tu thân kinh sử trọng từ hương