Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Nhân ngôn ngũ liễm quả
人言五蘝果 • Người nói quả khế
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Khiếu Năng Tĩnh
»
Nhân ngôn ngũ liễm quả
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thế lộ suy (Nguyễn Diễn)
-
Sinh cư loạn thế (Khiếu Năng Tĩnh)
-
Bệnh hậu tức sự (Khiếu Năng Tĩnh)
-
Nguyễn quốc công (Bùi Thức)
-
Cao Đà mộc tượng tổ (An Khí Sử)
Đăng bởi
hongha83
vào 20/04/2014 07:33
Bản dịch của
Dương Văn Vượng
Người cho khế ngọt quý thay
Tôi rằng chẳng khác gái này giống trai
Chỉ dùng có bán cho ai
Chính tà không biết nói lời ai nghe