Độ Tang Càn - Bản dịch của Châu Hồng Thuỷ

14.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Đỗ Bằng Đoàn, Bùi Khánh Đản
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng
- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ghềnh đá (Mikhail Lermontov)
- Độ Tang Càn (Giả Đảo)
- Đại lân tẩu ngôn hoài (Bạch Cư Dị)
- Hàm Đan đông chí dạ tư gia (Bạch Cư Dị)
- Trùng dương tịch thượng phú bạch cúc (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi hongha83 vào 22/06/2008 23:17

Bản dịch của Châu Hồng Thuỷ

Đất khách Tinh Châu trải mười sương
Đêm ngày quê cũ nhớ Hàm Dương
Tang Kiền qua bến nhìn ngoảnh lại
Thân thiết Tinh Châu tựa cố hương.