Đại lân tẩu ngôn hoài - Bản dịch của Châu Hồng Thuỷ

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Hoàng Tạo
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Độ Tang Càn (Giả Đảo)
- Trùng dương tịch thượng phú bạch cúc (Bạch Cư Dị)
- Cảm cố Trương bộc xạ chư kỹ (Bạch Cư Dị)
- Đại lân tẩu ngôn hoài (Bạch Cư Dị)
- Ghềnh đá (Mikhail Lermontov)

Đăng bởi hongha83 vào 22/06/2008 23:26

Bản dịch của Châu Hồng Thuỷ

Người đời tâm trí thường vô định
Ngày trước, bây giờ nghĩ khác nhau
Trước thì buồn bực chưa lên lão
Giờ hận rằng sao sớm bạc đầu