Dương liễu chi - Đáp Hàn viên ngoại - Bản dịch của Châu Hải Đường

Chưa có đánh giá nào

1 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Mãi thạch nghiễn (Ngô Nhân Tịnh)
- Du Bảo Quang tự cúc hoa hội (Châu Hải Đường)
- Ngư du xuân thuỷ (Khuyết danh Trung Quốc)
- Linh sơn tạp hứng (Chu Văn An)
- Thân chinh Thái Nguyên châu (Lê Thái Tổ)

Đăng bởi Đông Hải Cù Sinh vào 29/09/2018 16:43

Bản dịch của Châu Hải Đường

Cành dương liễu, nết tốt tươi;
Năm năm hận chỉ tặng người biệt li.
Một nhành gió báo thu về;
Dù là chàng lại, dễ gì bẻ cho?

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]