Thanh bình điệu kỳ 1 - Bản dịch của Châu Hải Đường

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Đinh Vũ Ngọc
- Bản dịch của Đinh Tú Anh
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hựu đề Lạc uyển ngô diệp thượng (Thiên Bảo cung nhân)
- Dương liễu chi - Đáp Hàn viên ngoại (Liễu thị)
- Hoạ Hàn Thân “Trùng du Đại Quan viên” kỳ 1 (Châu Hải Đường)
- Đăng Cô Tô đài hoài cổ (Trương Vũ)
- Sắc tứ Tú Phong tự bi (Hồ Nguyên Trừng)

Đăng bởi Vanachi vào 26/11/2017 06:20

Bản dịch của Châu Hải Đường

Mặt ngỡ hoa cười, áo ngỡ mây;
Gió xuân hiên thoảng, đượm sương bay.
Chẳng nơi Quần Ngọc đầu non thấy;
Ắt gặp Dao Đài dưới nguyệt đây!