Quán Oa cung hoài cổ ngũ tuyệt kỳ 3 - Bản dịch của Châu Hải Đường

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Quy khứ lai từ (Đào Tiềm)
- Bi ca tán Sở (Trương Lương)
- Di gia biệt hồ thượng đình (Nhung Dục)
- Thư sào ký (Lục Du)
- Phụng tiêu ngâm - Toả ly sầu (Hàn Chẩn)

Đăng bởi Vanachi vào 13/05/2018 17:27

Bản dịch của Châu Hải Đường

Giữa tối, Oa Cung hoá chiến trường;
Máu tanh nhuộm đẫm át mùi hương.
Nến tàn Tây tử châm chăng kịp;
Để khóc quân vương lệ mấy hàng.