Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thanh bình nhạc kỳ 2
清平樂其二
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Án Thù
»
Thanh bình nhạc kỳ 2
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Lập xuân tức sự (Đặng Đình Tướng)
-
Tục Ôn Cơ cú kiêm trình thư hữu (Châu Hải Đường)
-
Tam Hương dịch lâu, phục đổ Huyền Tông “Vọng Nữ Kỷ sơn” thi, tiểu thần phỉ nhiên hữu cảm (Lưu Vũ Tích)
-
Nhất tiễn mai - Biệt sầu (Lý Thanh Chiếu)
-
Tị dịch nhàn cư cảm tác kỳ 5 (Châu Hải Đường)
Đăng bởi
Vanachi
vào 06/10/2018 11:21
Bản dịch của
Châu Hải Đường
Gió thu vi vút;
Lá lá ngô đồng trút.
Mới nhấp chén xanh say đã khướt,
Ngả gối trước song giấc ngọt.
Tường vi dâm bụt hoa tàn;
Tà dương lại rọi lan can.
Đã thuở én về nam hết,
Đêm qua lạnh chớm qua màn.