Phong Lạc đình du xuân kỳ 2 - Bản dịch của Châu Hải Đường

14.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thư sào ký (Lục Du)
- Dương Tử giang nhàn bộ (Hoàng Đức Lương)
- Tiến Phúc tự giảng diên ngẫu kiến hựu biệt (Hàn Ốc)
- Hoạ Hàn Thân “Trùng du Đại Quan viên” kỳ 1 (Châu Hải Đường)
- Tị dịch nhàn cư cảm tác kỳ 3 (Châu Hải Đường)

Đăng bởi hongha83 vào 23/09/2014 10:01

Bản dịch của Châu Hải Đường

Mây xuân phơn phớt, nắng chan hòa;
Bông liễu vờn vai, cỏ vướng tà.
Bước đến trước đình gặp thái thú;
Say về ngồi kiệu tóc cài hoa!