Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Vịnh sử
詠史
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Nhung Dục
»
Vịnh sử
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng (Lý Bạch)
-
Toạ thượng hiến Nguyên tướng công (Triệu Hỗ)
-
Viên Viên khúc (Ngô Vĩ Nghiệp)
-
Mộ xuân tống nhân (Vô Muộn tăng)
-
Khách trung tảo khởi (Trần Thiện Chánh)
Đăng bởi
hongha83
vào 19/05/2012 21:26
Bản dịch của
Cao Tự Thanh
Sử xanh nhà Hán chép
Kế vụng ấy hoà thân
Xã tắc vì minh chủ
An nguy gởi nữ nhân
Phấn son dù có đẹp
Binh lửa dễ gì ngăn
Khanh tướng từ thiên cổ
Ai người giúp thánh quân?