Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tự thuật kỳ 2
自述其二
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Bùi Hữu Nghĩa
»
Tự thuật kỳ 2
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tự kinh thoán chí hỷ đạt hạnh tại sở kỳ 1 (Đỗ Phủ)
-
Đinh Mão tân tuế tác (Nguyễn Thông)
-
Long Hồ vãn phiếm (Nguyễn Thông)
-
Tự thuật kỳ 1 (Bùi Hữu Nghĩa)
-
Tự thuật kỳ 2 (Bùi Hữu Nghĩa)
Đăng bởi
hongha83
vào 01/06/2016 14:46
Bản dịch của
Bảo Định Giang
Mưa tuôn trời như thủng
Triều lên nước cuốn nhanh
Đường đời lầy lội lắm
Đầy vườn rậm cỏ tranh
Quanh gối muỗi như sấm
Tiếng ếch trống nghe inh
Tóc bạc thương tuổi tác
Mượn rượu quên nỗi mình
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]