Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tự trào
自嘲 • Tự cười mình
Thơ
»
Việt Nam
»
Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
»
Hoàng Đức Lương
»
Tự trào
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
1
người thích
:
An Trúc
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Du Đông Đình hoạ Nhị Khê nguyên vận (Hồ Tông Thốc)
-
Đề tam hữu đồ (Lý Tử Tấn)
-
Vi nhân cầu giáo (Phan Phu Tiên)
-
Hạ gián nghị đại phu Nguyễn Ức Trai (Phan Phu Tiên)
-
Trung thu ngoạn nguyệt hữu hoài (Nguyễn Phi Khanh)
Đăng bởi
hongha83
vào 12/03/2009 17:12, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
hongha83
vào 12/10/2011 19:59
Bản dịch của
Bùi Văn Nguyên
Buồn cười tính thiệt ngông,
Ngâm nhiều, chẳng nên công!
Đêm khuya được câu thú,
Vùng dậy gọi nhi đồng!
[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]