Cúc hoa bách vịnh kỳ 2 - Bản dịch của Đào Phương Bình

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Sơ văn Tôn tổng đốc thoái sư Xương Giang ngẫu phú (Phan Huy Ích)
- Đề Phả Lại sơn Đại Minh tự dụng thiếu bảo Trương công vận (Trần Nguyên Đán)
- Tiễn thừa chỉ Vũ tiên sinh hồi hương (Thái Thuận)
- Đề ngự bình hoạ đồ kỳ 1 - Đào viên tam kết nghĩa (Ngô Thì Nhậm)
- Đề Bảo Chân quán hiên bích hoạ đồ bát tuyệt kỳ 1 - Đề Thiên Thai đồ (Phan Huy Ích)

Đăng bởi Vanachi vào 11/08/2008 05:47

Bản dịch của Đào Phương Bình

Trời thu lắm gió lại nhiều mưa,
Khóm trĩu hoa thu thật chẳng ngờ.
Tạo hoá, phải chăng thường quanh vẳng,
Dành bông hoa lạnh bạn già nua.