Bài dịch: Đề Bảo Chân quán hiên bích hoạ đồ bát tuyệt kỳ 3 - Đề bát tiên đồ 題葆真觀軒壁畫圖八絕其三－題八仙圖 • Tám bài tuyệt cú đề ở các bức vẽ treo trên vách quán Bảo Chân kỳ 3 - Đề bức tranh bát tiên

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Phan Huy Ích » Dụ Am ngâm lục » Dật thi lược toản quyển 2 (1791-1796) » Đề Bảo Chân quán hiên bích hoạ đồ bát tuyệt kỳ 3 - Đề bát tiên đồ

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hỷ vũ (Thái Thuận)
- Bồi Băng Hồ tướng công du xuân giang (Tam xuân mị yên cảnh) (Nguyễn Phi Khanh)
- Bồi Băng Hồ tướng công du xuân giang (Tiên vân tình nhật tuyết hoa thiên) (Nguyễn Phi Khanh)
- Cùng thanh (Thái Thuận)
- Đáp Lương Giang nạp ngôn bệnh trung (Trần Nguyên Đán)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/08/2024 10:40

Bản dịch của Đào Phương Bình

Tiếng ngâm cao vút phía mây xanh,
Tám cõi tiêu dao cánh đã thành.
Thần ngự hư vô thanh tĩnh ấy,
Kê đàn giáng bút vẫn nêu danh.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]