Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Phụng nghĩ trấn thủ tiễn đốc đồng
奉擬鎮守餞督同 • Vâng lời viết giúp quan trấn thủ tiễn quan đốc đồng
Thơ
»
Việt Nam
»
Tây Sơn
»
Ngô Thì Nhậm
»
Bút hải tùng đàm
»
Phụng nghĩ trấn thủ tiễn đốc đồng
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thu nguyệt ngẫu thành (Nguyễn Trãi)
-
Liên nhật âm vũ ngẫu thư (Lê Quý Đôn)
-
Việt giới (Trần Minh Tông)
-
Du Côn Sơn (Nguyễn Phi Khanh)
-
Đông cảnh (Thái Thuận)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 24/03/2020 22:09
Bản dịch của
Đào Phương Bình
Một nhà một lối họp đô ty,
Trông cậy ơn trên phúc lạ kỳ.
Hai trấn đô thành là phụ tử,
Bốn phương hiệu lệnh ấy nam nhi.
Mây tuôn hoạn lộ thành phong nhã,
Bụi sạch sơn đài thuộc chỉ huy.
Nhà gấm còn nhiều phen tái hội,
Sân Lai áo cổn xiết mừng vui.