Tôi đọc “Chiến tranh và hoà bình”

Tôi đã mải mê đọc “Chiến tranh và hoà bình”
Như người đi đường lạc vào rừng Văn học
Nhưng những gì hiểu được làm tôi phảt khóc
Vì tính sử thi, vẻ đẹp tâm hồn Nga

Cả không gian, thời gian bi tráng bao la
Diễn ra trong thời Napoleon huyền thoại
Nhân vật chính là nhân dân vĩ đại
Với những người con quả cảm anh hùng

Anđrei đẹp trai, yêu nước, trí tuệ trẻ trung
Có lí tưởng và ước mơ cao đẹp
Và Pi-e đại diện cho thanh niên quí tộc
Cùng với nhân dân chung một chiến hào

Natasa xinh đẹp, giầu sức sống, đáng yêu sao
Mang lại cho Anđrei tình yêu và nghị lực
Khi chàng bị thương, con thơ, vợ mất...
Còn nhiều điển hình không kể hết một lần...

Koutouzop đại diện chân chính của nhân dân
Là hiện thân của dân tộc Nga thông minh dũng cảm
Vị tổng tư lệnh già giản dị, tư duy sâu lắng
Luôn tâm niệm rằng: Người chiến thắng là nhân dân!

Những sự kiện, những nhân vật trung tâm
Gắn bó chặt với thăng trầm lịch sử
Và chủ nghĩa anh hùng nhân dân là bất tử
Chiến tranh hoà bình thiên sử anh hùng ca

Là kiệt tác vĩ đại nhất văn học Nga
Xen giữa chiến tranh là hiền hoà cuộc sống
Những buổi tiếp tân, đi săn sinh động...
Ta đọc Tolstoi càng nâng niu, gìn giữ hoà bình.