Quảng Lăng hiểu phát biệt Tôn Vô Ngôn, Ngô Nhĩ Thế, Lục Tịnh thượng nhân kỳ 1 廣陵曉發別孫無言吳爾世六淨上人其一 • Buổi sáng chia tay Tôn Vô Ngôn, Ngô Nhĩ Thế, thượng nhân Lục Tịnh đi khỏi Quảng Lăng kỳ 1

廣陵曉發別孫無言吳爾世六淨上人其一
Quảng Lăng hiểu phát biệt Tôn Vô Ngôn, Ngô Nhĩ Thế, Lục Tịnh thượng nhân kỳ 1
Buổi sáng chia tay Tôn Vô Ngôn, Ngô Nhĩ Thế, thượng nhân Lục Tịnh đi khỏi Quảng Lăng kỳ 1

煙波七十里，
Yên ba thất thập lý,

江靜畫帆閑。
Giang tĩnh hoạ phàm nhàn.

野岸生秋水，
Dã ngạn sinh thu thuỷ,

風吹泊樹灣。
Phong xuy bạc thụ loan.

故人一以別，
Cố nhân nhất dĩ biệt,

游子幾時還。
Du tử kỷ thời hoàn.

向夕勞回首，
Hướng tịch lao hồi thủ,

蕪城落照間。
Vu Thành lạc chiếu gian.