☆☆☆☆☆ 14.00
Nước:
Pháp2 bài thơ
Tác giả cùng thời kỳ
Dịch giả nhiều bài nhất
Armand Godoy (1980-1964) sinh ở Havana, Cuba, qua đời tại Lausanne, Thuỵ Sĩ, là một nhà thơ tượng trưng người Cuba. Ban đầu ông tham gia buôn bán thuốc lá Cuba, sau ông đã thay đổi ngôn ngữ ở tuổi bốn mươi để trở thành một nhà thơ người Pháp “nói bằng ngôn ngữ của Baudelaire” và chuyển đến Paris vào năm 1919. Là người ham đọc sách và là nhà sưu tầm, ông đặc biệt ngưỡng mộ Baudelaire, ông đã sở hữu một số lượng đáng kể các tài liệu và hồi ức, đáng chú ý là những lá thư Baudelaire gửi cho mẹ.
Gắn bó sâu sắc với dòng thơ Parnassus và dòng thơ tượng trưng, ông là người nắm giữ một bộ sưu tập ấn tượng gồm sách, bản thảo, tranh vẽ, chạm khắc và điêu khắc. Tất cả các tác phẩm của Godoy đều hướng đến sự xoa dịu tâm hồn và sự giám sát điều kiện nhận thức của nhà thơ bởi tính âm nhạc của các câu thơ, như thể âm thanh của lời nói chứa đựng một bí mật tuyệt đối và thiêng liêng. “Tôi đang tìm kiếm Những lời nói mà chúng tôi chưa bao giờ nói ra”, ông đã viết như vậy trong cuốn hồi ký (1928). Ngoài âm nhạc của ngôn từ, đó là nhịp điệu của những câu thơ gây ngạc nhiên cho những người cùng thời. “Ông Armand Godoy, trên hết, là một bậc thầy về nhịp điệu”, Joseph Rivière đã nhấn mạnh tầm quan trọng của “sự âu lo theo nhịp điệu” (thể hiện của Olivier Messiaen) trong nghệ thuật thơ ca Godoy. “Nhà thơ này suy nghĩ theo nhịp điệu, lan toả và khẳng định mình bằng sóng âm nhạc. Cuối cùng Paul Petitot gọi Godoy là “hoàng tử của nhịp điệu”.
Armand Godoy đã tài trợ cho La Phalange, một tạp chí phê bình văn học được thành lập năm 1906 bởi người khởi xướng “chủ nghĩa âm nhạc”, Jean Royère, và các cộng sự John-Antoine Nau, Francis Vielé-Griffin, René Ghil, André Spire, Émile Verhaeren, Louis Chadourne. Gide. “La Phalange là một trong những tạp chí hoà giải đầu tiên xuất hiện trong thời kỳ chia rẽ và nhầm lẫn của các nhóm và các trường học ngay sau khi có sự xâm nhập rõ ràng của “trào lưu tượng trưng” vào lịch sử văn học của Pháp.
Armand Godoy (1980-1964) sinh ở Havana, Cuba, qua đời tại Lausanne, Thuỵ Sĩ, là một nhà thơ tượng trưng người Cuba. Ban đầu ông tham gia buôn bán thuốc lá Cuba, sau ông đã thay đổi ngôn ngữ ở tuổi bốn mươi để trở thành một nhà thơ người Pháp “nói bằng ngôn ngữ của Baudelaire” và chuyển đến Paris vào năm 1919. Là người ham đọc sách và là nhà sưu tầm, ông đặc biệt ngưỡng mộ Baudelaire, ông đã sở hữu một số lượng đáng kể các tài liệu và hồi ức, đáng chú ý là những lá thư Baudelaire gửi cho mẹ.
Gắn bó sâu sắc với dòng thơ Parnassus và dòng thơ tượng trưng, ông là người nắm giữ một bộ sưu tập ấn tượng gồm sách, bản thảo, tranh vẽ, chạm khắc và điêu khắc. Tất cả các tác phẩm của Godoy đều hướng đến sự xoa dịu tâm hồn và sự giám sát điều kiện nhận thức của nhà thơ bởi tính âm nhạc của các câu thơ,…