Khúc phóng túng mùa thu Осенняя фантазия

Tiếng mưa quất trên cửa sổ:
“Ra ngoài thôi, ra ngoài mau!”
Tôi la át tiếng mưa gào:
“Hãy chờ chút, đừng giục nhau!”
Những dòng thơ đang tự đến
Trong tiếng mưa như lệ sầu…
Những dòng thơ đang tự đến,
Mang theo những ước mơ nào…
Đừng gọi ta thu lạnh giá,
Thời của ngươi đã điểm đâu…
Đừng gọi ta,ta chẳng tới,
Ơi con gió mang tin sầu,
Giọt sáng cuối cùng sắp tắt
Trên đường, xin đừng gọi ta…
Lá thu úa vàng, đừng gọi,
Ta không trở lại đâu mà…
Thu ơi thôi đừng rơi lệ
Giờ đây ta đã khác xưa.
Thu ơi, nếu ngươi không muốn,
Thì ngươi cũng đừng tin ta…
Sắc thu huy hoàng trên lá,
Thôi cứ quyến rũ dối lừa,
Mùa thu ơi nghe ta bảo,
Ta đâu có thuộc về ngươi…

Mưa táp vào cửa sổ
“Đi nào, ta cùng đi”
Em tỉnh dậy nức nở:
“Đừng vội, chờ chút nào”

Tứ thơ đang tuôn trào
Trong mùa thu lệ ướt
Tứ thơ đang tuôn trào
Mang theo bao mơ ước...

Đừng gọi em mùa thu
Bây giờ chưa phải lúc...
Đừng gọi em hỡi gió
Em chẳng hề ló ra...

Đừng gọi tia nắng cuối
Từng rọi soi con đường...
Đừng gọi hỡi lá vàng
Em sẽ không ngoái lại...

Mùa thu ơi đừng khóc
Em giờ đã khác xưa
Thu ơi, thu đâu muốn -
Em không còn tin anh...

Mặc óng ánh lá vàng
Dối lừa và quyến rũ...
Thu ơi, nghe cho rõ
Em không là của anh...

Gõ cửa, trời mưa
Vẫy gọi: “ra ngoài!”
Tôi vội đáp:
“Chờ một hồi nữa nhé!”
Vần thơ đến
Dưới mùa thu ứa lệ...
Vần thơ đến,
Mang những ước mơ...
Thu đừng gọi tôi,
Vì lúc này vẫn chưa...
Gió đừng gọi,
Tôi sẽ không đến đấy...
Những tia nắng cuối cùng,
Rọi con đường lộng lẫy...
Cả những chiếc lá vàng, đừng gọi,
Tôi không về..
Đừng khóc mùa thu,
Tôi đã khác rồi.
Thu không muốn
Thì đừng tin tôi nhé...
Cứ quyến rũ và dối lừa như thế
Những chiếc lá xinh tươi...
Thu ơi, hãy nghe,
Ta không thuộc về người...