Thơ » Nga » Aleksandr Pushkin » Yevgeny Onegin (1833) » Chương hai
Đăng bởi Tung Cuong vào 09/05/2022 06:13
Они хранили в жизни мирной
Привычки милой старины;
У них на масленице жирной
Водились русские блины;
Два раза в год они говели;
Любили круглые качели,
Подблюдны песни, хоровод;
В день Троицын, когда народ,
Зевая, слушает молебен,
Умильно на пучок зари
Они роняли слезки три;
Им квас как воздух был потребен,
И за столом у них гостям
Носили блюды по чинам.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Tung Cuong ngày 09/05/2022 06:13
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Tung Cuong ngày 24/09/2022 07:33
Sống yên tĩnh, hai ông bà vẫn giữ
Những lề thói đáng yêu ngày xưa cũ;
Lễ tiễn mùa đông, nấu nhiều thứ béo ngon
Người nhà dồn vào làm bánh xèo Nga xong,
Năm hai bận, nhà ăn kiêng theo lễ;
Họ rất thích trò đu quay vui vẻ,
Những bài dân ca, trò múa quay vòng;
Dự lễ Thánh ba ngôi, khi tất cả dân thường
Miệng thì ngáp, tai đang nghe tạ Lễ
Khi đứng cạnh bó nhành cây zaria trên bệ
Họ nhỏ dăm giọt lệ xuống lá cây;
Họ quen dùng Kvas như thở khí trời tươi đây
Ngồi vào bữa, nhà vẫn noi phong tục
Phục vụ khách theo đúng ngôi thứ bậc.