Thơ » Nga » Aleksandr Pushkin » Yevgeny Onegin (1833) » Chương năm
Đăng bởi Tung Cuong vào 03/12/2022 05:05
Но вот багряною рукою
Заря от утренних долин
Выводит с солнцем за собою
Веселый праздник имянин..
С утра дом Лариных гостями
Весь полон; целыми семьями
Соседи съехались в возках,
В кибитках, в бричках и в санях.
В передней толкотня, тревога;
В гостиной встреча новых лиц,
Лай мосек, чмоканье девиц,
Шум, хохот, давка у порога,
Поклоны, шарканье гостей,
Кормилиц крик и плач детей.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Tung Cuong ngày 04/12/2022 05:05
Nhưng với cánh tay mang màu hồng thắm
Bình minh khắp thảo nguyên vào sáng sớm
Cùng mặt trời mọc kéo mang theo
Không khí tưng bừng tiệc hội vui sao…
Từ sáng sớm, nhà Larin người vào đông kín
Đâu cũng thấy họ hàng, làng xóm đến;
Kéo cả nhà tới dự lễ, đi đủ loại xe
Xe không mui, xe mui kín, xe trượt tuyết băng.
Trong phòng trước người va chạm nhau, ý ới
Phòng khách gặp gỡ những khuôn mặt mới,
Tiếng chó con sủa dài, tiếng hôn chút các cô,
Cười rũ, ồn ào, giẫm chân nhau ngay cửa to,
Tiếng khách khứa hỏi chào, tiếng đế giày xao xác,
Trẻ gào khóc, tiếng các cô lát xát.