Tin xử tử Claudio vừa mới nghe loáng thoáng,
Đã thấy loan tin khác, ai nấy biết rằng,
Vua Đuk đang trên đường về thành phố.
Dân hân hoan đổ ra đón chào vua
Còn Angelo bị tâm trạng âu lo,
Lương tâm cắn rứt, linh cảm đang đè nặng,
Cũng vội vã ra đường. Đuk tốt bụng
Miệng cười tươi chào dân chúng đón mình,
Đang chen chân khắp bốn phía chung quanh.
Và thân mật chìa tay cho Angelo bắt.
Và chợt có tiếng gào - lao vào ôm chân vua Đuk
Là thiếu nữ: “Xin nhà vua độ lượng!
Ngài là khiên giữ sự trinh bạch, là ngai thờ đức khoan dung,
Xin ngài rủ lòng thương”. Angelo miệng lắp bắp, mặt tái xanh,
Nhìn Isabella với đôi mắt trông hoang dại…
Nhưng y kịp làm chủ bản thân.. trấn tĩnh lại
“Thị này có liên quan,- y nói,- do nhìn cảnh xử tử em trai
Quá xót đau, thị mất trí vừa đây…”
Nhưng vẻ mặt Đức vua lộ ra đầy căm tức,
Sự công phẫn chất chứa lâu từ trước
“Trẫm biết rồi, - vua Đuk nói; - trẫm biết cả rồi!
Và xưa nay: Ở ác gặp ác là đúng thôi
Này cô gái, Angelo, hãy theo ta về cung trước!”