Thơ » Nga » Aleksandr Pushkin » Yevgeny Onegin (1833) » Chương ba
Đăng bởi Tung Cuong vào 20/05/2022 06:57
Меж тем Онегина явлень
У Лариных произвело
На всех большое впечатленье
И всех соседей развлекло.
Пошла догадка за догадкой.
Все стали толковать украдкой,
Шутить, судить не без греха,
Татьяне прочить жениха;
Иные даже утверждали,
Что свадьба слажена совсем,
Но остановлена затем,
Что модных колец не достали.
О свадьбе Ленского давно
У них уж было решено.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Tung Cuong ngày 20/05/2022 06:57
Đã sửa 3 lần, lần cuối bởi Tung Cuong ngày 31/05/2024 06:52
Giữa lúc đó, việc Ônhêghin tìm đến
Thăm nhà bác Larina gây ấn tượng lớn
Khiến mọi người càng bàn tán rất nhiều
Và mua vui cho hàng xóm láng giềng.
Ai cũng trổ tài đoán dài đoán ngắn.
Ai cũng nhỏ to đưa ra phán đoán,
Nào đùa vui, nào phán xét không phải không sai,
Người đưa tin khách là chú rể của Tachiana,
Lại có kẻ khăng khăng như đinh đóng cột,
Chuyện lễ cưới đã bàn xong tuốt tuột,
Nhưng tạm dừng vì một lý do là
Đang đi tìm nhẫn cưới mốt mãi chưa ra.
Việc sắp cưới Lensky thì ra là chuyện
Từ lâu lắm cả hai bên đã duyệt.