LII

Và đúng thật, chợt chàng xem thư báo
Từ viên quản lý điền trang của bác,
Rằng bác chàng đang thập tử nhất sinh,
Rất muốn chàng về gặp bác thật nhanh.
Đọc xong thư - tin không vui vừa nhận,
Chàng lập tức lên đường theo bác dặn,
Chàng vội vàng đi xe trạm chở thư,
Ngay từ đầu đã thể hiện chán ghê,
Chuẩn bị phải về chỉ vì tiền của bác,
Vẫn thở vắn than dài, buồn dối lừa như trước
(Vậy cho nên tôi mới viết chuyện này);
Nhưng vừa bay về nhà bác ở làng đây,
Thấy ngay cảnh trên bàn bác đã mất,
Như đồ tế phải dâng cho thần đất.

Quả thế thật, một thời gian sau đấy
Chàng được viên quản trị báo tin này,
Rằng ông bác sắp qua đời, vì vậy
Muốn gặp chàng, chàng phải sớm đi ngay.
Chàng đọc xong bức thư kia đau khổ
Liền cho xe phóng đi như ngọn gió,
Còn trên xe, như tôi nói phần đầu,
Ngáp và buồn, chàng mong đến cho mau.
Chàng biết trước: Sẽ phải làm tất cả -
Vì tiền thôi – khen ngợi bác hết lời,
Rồi đau đớn, rồi chau mày buồn bã
Trực bên giường… Nhưng xe trạm đến nơi
Chàng đã thấy bác chàng nằm che mặt
Trong áo quan, sắp làm mồi cho đất.