Thơ » Nga » Aleksandr Pushkin » Yevgeny Onegin (1833) » Chương hai
Đăng bởi Tung Cuong vào 13/03/2022 07:45
Один среди своих владений,
Чтоб только время проводить,
Сперва задумал наш Евгений
Порядок новый учредить.
В своей глуши мудрец пустынный,
Ярем он барщины старинной
Оброком легким заменил;
И раб судьбу благословил.
Зато в углу своем надулся,
Увидя в этом страшный вред,
Его расчетливый сосед;
Другой лукаво улыбнулся,
И в голос все решили так,
Что он опаснейший чудак.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Tung Cuong ngày 14/03/2022 07:45
Đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Tung Cuong ngày 01/10/2022 07:17
Một mình sống trong dinh cơ rộng lớn,
Để có việc làm cho thời gian không chán,
Lúc ban đầu, Evghênhi bạn của chúng ta
Định lập ra quy cách làm việc khác xưa.
Ở làng quê, vùng sâu như sa mạc,
Chàng muốn đổi kiểu lao công nô dịch
Sang cách thu tô ở dạng nhẹ nhàng:
Người nông nô ơn số phận vì việc này.
Ông hàng xóm giỏi tính ngay là rõ,
Ngồi một góc, mới lên cơn thịnh nộ,
Vì hiểu rằng việc gây hại rõ to,
Có người thì cười nụ tinh ma,
Và tất cả đều đồng thanh cả quyết,
Rằng chàng đúng là gàn, nguy hiểm nhất.