Thơ » Nga » Aleksandr Pushkin
Đăng bởi demmuadong vào 31/08/2006 10:16, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Hoa Xuyên Tuyết vào 19/06/2008 02:21
Цветы последние милей
Роскошных первенцев полей.
Они унылые мечтанья
Живее пробуждают в нас.
Так иногда разлуки час
Живее сладкого свиданья
Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi demmuadong ngày 31/08/2006 10:16
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Hoa Xuyên Tuyết ngày 06/03/2007 20:21
Cánh hoa đồng nở muộn màng
Đẹp hơn nhiều đoá huy hoàng đầu xuân
Nhìn hoa hồn động bâng khuâng
Héo hon xưa dậy thức lòng cố tri
Quý thay những phút biệt ly
Đượm đà hơn cả những khi hẹn hò
Gửi bởi Tung Cuong ngày 12/07/2009 03:39
Đáng yêu hoa cuối mùa
Hơn hoa sớm khoe sắc.
Gợi mơ ước nhạt mờ
Chợt hồn ta sống động.
Đời đôi khi hẹn hò
Nhạt hơn giờ li biệt.
Gửi bởi Vũ Thị Thanh ngày 16/11/2022 09:58
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vũ Thị Thanh ngày 16/11/2022 10:00
Những bông hoa cuối của em
Những bông lộng lẫy đầu tiên trên đồng
Dường như ảm đạm ước mong
Thức trong ta biết bao dòng nghĩ suy
Đôi khi vậy, phút chia ly
Khắc sâu tâm tưởng hơn khi hẹn hò.
Đăng nhập bằng Facebook