Thơ » Nga » Aleksandr Pushkin » Truyện ông già đánh cá và cá vàng (1833)
Đăng bởi Tung Cuong vào 02/03/2025 07:42
Воротился старик ко старухе,
У старухи новое корыто.
Еще пуще старуха бранится:
60. «Дурачина ты, простофиля!
Выпросил, дурачина, корыто!
В корыте много ль корысти?
Воротись, дурачина, ты к рыбке;
Поклонись ей, выпроси уж избу».
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Tung Cuong ngày Hôm nay 07:42
Ông già trở về gặp nhanh lại vợ,
Thấy máng mới đặt ngay nơi nhìn rõ.
Nhưng vừa gặp ông, bà mắng mỏ liên hồi:
60. “Lão sao mà ngốc, ngu đến thế thì thôi
Ai lại xin máng lợn ăn, ơi lão ngốc!
Cái máng lợn sao phải xin tốn sức?
Này lão ngu, mau tìm cá rồi xin;
Chào cá mau, đòi nhà gỗ cho nhanh”.