Thơ » Nga » Aleksandr Pushkin » Truyện ông già đánh cá và cá vàng (1833)
Đăng bởi Tung Cuong vào 06/03/2025 16:11
160. На него старуха не взглянула,
Лишь с очей прогнать его велела.
Подбежали бояре и дворяне,
Старика взашеи затолкали.
А в дверях-то стража подбежала,
Топорами чуть не изрубила.
А народ-то над ним насмеялся:
«Поделом тебе, старый невежа!
Впредь тебе, невежа, наука:
Не садися не в свои сани!»
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Tung Cuong ngày Hôm nay 16:11
160. Bà không buồn nhìn ông còn run rẩy,
Sai người đuối lão đi khỏi đấy.
Bước lại gần có quý tộc, vương công,
Túm cổ lão đuổi đi chẳng xót thương.
Thị vệ xông vào hành lang vội vã,
Suýt vung rìu chém đầu người già cả.
Dân tình được thể đem lão ra giễu cười:
“Đáng đời chưa, lão già ngốc ngu ơi!
Mở mắt ra, bài học nên ghi nhớ:
Thấy người sang, chớ bắt quàng nhận họ!”