Giữa xúc động và lo lắng rối bời
Nhìn trận đánh bằng con mắt đầy phấn hứng
Các sĩ quan chỉ huy ngắm nhìn bình tĩnh,
250. Theo dõi đường di chuyển các cánh quân,
Đánh giá trước chiến thắng và hy sinh,
Và ai đó chuyện trò trong im lặng.
Nhưng sát Nga hoàng của Matxcơva ngay bên cạnh
Ai là chiến binh tóc bạc trắng phau?
Được hai chiến binh Kôdắc yểm hộ theo sau,
Lòng buồn phiền vì hờn ghen tị nạnh,
Với con mắt người hùng trải đời, dũng mãnh
Nhìn vào sự phấn hứng của chiến trường.
Anh ta sẽ không nhảy lên ngựa liền,
260. Trông ốm yếu, vì mồ côi lưu vong từ bé,
Và đám người Kôdắc nghe Paley la the thé
Họ sẽ không tấn công từ mọi phía luôn!
Nhưng nhận ra, mắt anh lại sáng lên
Đầy công phẫn, tựa như trời đêm đầy bóng tối
Đã che giấu đi vầng trán già nua biến khỏi?
Điều gì có thể gây căm phẫn với anh ta?
Hay anh ta, qua làn khói chiến trường, đã nhận ra
Kẻ thù Mazepa, và ngay lúc ấy
Lão có ghét tuổi đời của minh biết mấy?
270. Khi lão già bị tước vũ khí mất đi?