“Như ngày xưa, tâm hồn ta bừng sáng...” “Прошедших дней немеркнущим сияньем...”

Như ngày xưa, tâm hồn ta bừng sáng
Trong ánh hào quang từ những ngày qua
Thu đến sớm trời đăm chiêu buồn chán
Hơi thu buồn xâm chiếm cả hồn ta
Phút chia tay đến rồi. Đêm ập xuống

Như thời trai trẻ, tất cả vọng từ xa
Ofelia, hỡi Nữ thần sông núi
Xin hãy nguyện cầu, trong lời Nguời ta nhận ra lầm lỗi
Tâm hồn ta đang xốn xang, vương vấn
Tràn đầy ký ức đẹp thuở xa xưa.

The way it used to be, my soul is lighted
By the unfading glow of bygone days.
But early autumn,  like a wistful haze,
Has blown a whiff, despairing and blighted.
Dark night. We"re going separate ways.
 
The sound is distinct, the way it used to be,
And all my sins are in your holy prayers.
Ophelia, my nymph, remember me.
My soul is being vainly filled, in trepidation,
With  distant and delightful recollection