Thơ » Nga » Aleksandr Blok
Đăng bởi nguyenvanthiet vào 25/03/2008 19:59, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 26/11/2012 19:00
Днем вершу я дела суеты,
Зажигаю огни ввечеру.
Безысходно туманная - ты
Предо мной затеваешь игру.
Я люблю эту ложь, этот блеск,
Твой манящий девичий наряд,
Вечный гомон и уличный треск,
Фонарей убегающий ряд.
Я люблю, и любуюсь, и жду
Переливчатых красок и слов.
Подойду и опять отойду
В глубины протекающих снов.
Как ты лжива и как ты бела!
Мне же по сердцу белая ложь..
Завершая дневные дела,
Знаю - вечером снова придешь.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi nguyenvanthiet ngày 25/03/2008 19:59
Ban ngày anh làm những việc đời thường
Và chỉ thắp lửa lên khi chiều đến.
Em bây giờ trong vô vọng mờ sương
Trước mặt anh em bắt đầu sinh chuyện.
Anh yêu điều giả dối, vẻ hào quang
Yêu trang phục của em đầy quyến rũ.
Tiếng đì đùng, tiếng ồn ào đường phố
Và tăm tắp cả một dãy đèn lồng.
Anh rất yêu, anh chờ đợi, ngắm nhìn
Những tiếng ngân, những sắc màu lấp lánh
Anh đến gần rồi anh lại né tránh
Vào nơi thâm sâu tận đáy linh hồn.
Em trắng tinh và giả dối điêu ngoa
Anh thấy yêu điều dối gian màu trắng…
Giờ công việc làm xong anh cố gắng
Bởi anh tin chiều em lại đến mà.