Nguyễn Khắc Sơn Tiến tộc từ tân kiến 阮克山進族祠新建 • Khang trang nhà thờ họ Nguyễn Khắc Sơn Tiến

阮克山進族祠新建
Nguyễn Khắc Sơn Tiến tộc từ tân kiến
Khang trang nhà thờ họ Nguyễn Khắc Sơn Tiến

祖地傳承百世栄，
Tổ địa truyền thừa bách thế vinh,
Đất tổ truyền lại, hàng trăm năm vinh quang,

宗親合力建堂成。
Tông thân hợp lực kiến đường thành.
Con cháu đồng tâm hợp lực xây dựng nên ngôi từ đường khang trang này.

祖源開啟流千古，
Tổ nguyên khai khởi lưu thiên cổ,
Nguồn mạch của tổ tiên từ nay lại đã được khơi thông,

後裔興隆日益平。
Hậu duệ hưng long nhật ích bình.
Con cháu từ nay lại càng vẻ vang và bình yên.