Kiến từ quyên trợ 建祠捐助 • Đóng góp xây dựng nhà thờ

建祠捐助
Kiến từ quyên trợ
Đóng góp xây dựng nhà thờ

建祠捐助緩停中，
Kiến từ quyên trợ hoãn đình trung,
Việc đóng góp xây dựng nhà thờ đang chững lại,

缺款無妨數月成。
Khuyết khoản vô phương sổ nguyệt thành.
Tiền đang thiếu nhưng không sao, vài tháng nữa nhà thờ sẽ hoàn thành.

子孫有難有無助，
Tử tôn hữu nạn hữu vô trợ,
Con cháu có người còn khó khăn, có người chưa đóng góp,

皆共無妨歡喜融。
Giai cộng vô phương hoan hỉ dung.
Nhưng không sao, tất cả đều cùng hoan hỉ cả.