Thơ » Việt Nam » Cận đại » Đinh Nhật Tân
文武衣冠亦昔辰，
折衝御武是何人。
安能管樂孫吳出，
上將吾君下宅民。
Văn võ y quan diệc tích thần,
Chiết xung ngự vũ thị hà nhân.
An năng Quản Nhạc Tôn Ngô xuất,
Thượng tướng ngô quân hạ trạch dân.
Các quan văn võ áo mũ cũng như ngày trước
Bẻ gãy cuộc tiến công, chống quân giặc là người nào
Mong sao có được những người như Quản, Nhạc, Tôn, Ngô ra đời
Để trên giúp vua, dưới cứu dân ta
Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]
Văn võ trăm quan vẫn đủ người,
Xông ra cản giặc hỏi nào ai?
Tôn, Ngô, Quản, Nhạc sao chưa thấy,
Giúp chúa yên dân tỏ rõ tài?
Gửi bởi Trương Việt Linh ngày 06/06/2016 21:07
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Admin ngày 07/06/2016 06:29
Văn võ bao người có thiếu đâu
Xông ra cản giặc biết tìm ai
Ước sao Quản Nhạc, Tôn Ngô hiện
Cứu nước yên dân xứng mặt tài
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 23/08/2019 19:55
Văn võ bá quan trước đây sao?
Xông ra chống giặc hỏi ai nào?
Quản, Nhạc, Tôn, Ngô đâu chẳng thấy,
Giúp vua cứu dân nhận quyền trao.
Đăng nhập bằng Facebook