Xá đệ Quan phó Lam Điền thủ thê tử đáo Giang Lăng, hỉ ký kỳ 1 舍弟觀赴藍田取妻子到江陵，喜寄其一 • Em họ Quan từ Lam Điền đón vợ con tới Giang Lăng, vui làm gửi kỳ 1

Em đón vợ con tới châu Kinh,
Tin đưa như thế thoả lòng anh.
Theo về trong kẽm thoáng hồng nhạn,
Vội tới đầu sông bay tích linh.
Nghiêu đóng đường hiểm giờ xa tít,
Vũ khới nước sông nay chảy thành.
Tua đỏ bám sau cột buồm quạ,
Hoàng ngưu chẳng đợi báo tin xanh.

Vợ con em đón đến Kinh Châu,
Tin tức truyền làm anh hết rầu.
Hồng nhạn liền nhau trong nội kẽm,
Tích linh bay vội bến sông đầu.
Núi cao đường khó nay xa cách,
Vua Vũ vạch sông lạnh thẳng sâu.
Thao đỏ có sau thuyền lữ khách,
Xuân xanh không báo núi Vàng Trâu.

Kinh Châu đón vợ con về
Tin truyền đúng thực khỏi lo, khỏi phiền.
Bóng hồng nhạn Lam Điền đã lại,
Chim chìa vôi bay gấp tới đầu sông.
Đường quan sơn hiểm trở, lại mênh mông
Nhờ Hạ Vũ đường thông, sông đã ổn.
Dải ấn đỏ nay mai rồi sẽ đến
Xuân tới anh sẽ vượt bến Hoàng Ngưu.

Đón vợ con Kinh Châu đã tới
Tin tức truyền đúng khỏi lo âu
Kẽm kia hồng nhạn liền nhau
Chìa vôi bay vội tới đầu bãi sông
Đường hay núi nay không cách trở
Sông xuôi nhờ vua Vũ chỉnh chuyên
Dây thao đỏ có tuỳ thuyền
Xuân xanh thực sự báo truyền Hoàng Ngưu.