Hỉ vũ (Xuân hạn thiên địa hôn) 喜雨（春旱天地昏） • Mừng mưa (Nắng suốt cả mùa xuân)

Nắng suốt cả mùa xuân,
Mặt trời đỏ như máu.
Cày cấy đành bỏ cả,
Giặc giã lại đương ngậu.
Người Thục khóc dậy đất,
Sưu thuế chưa dễ lậu.
Sông Thương đêm qua mưa,
Rửa tội cho con Tạo.
Gốc lúa đã hơi mát,
Khí trời chưa hết nẫu!
Bao giờ thấy thái bình,
Lòng này khỏi đau đáu?
Các núi trông mịt mờ,
Cơn mây đương hộn ẩu,
Roi đâu xua sấm sét,
Ngô, Việt mưa cho thấu!

Hạn hán ám trời xuân,
Mặt trời đỏ như huyết.
Nông vụ thế là thôi,
Binh nhung còn rối việc.
Người Ba khổ quân lương,
Khóc nhìn đất cháy khét.
Sông xanh đêm qua mưa,
Tội của trời rửa sạch.
Gốc lúa lại mát tươi,
Khí độc chưa tiêu hết.
Sao được năm thái bình,
Giải lòng ta u uất.
Mây trên núi chênh vênh,
Giao tụ còn chưa dứt.
Ước gì sét đánh lên,
Mưa rào gội Ngô Việt.

Xuân hạn đất trời tối,
Mặt trời sắc đỏ au.
Việc đồng án bỏ dở,
Huống giặc còn lau nhau.
Quân vụ dân Ba khổ,
Đất nung càng thảm sầu.
Sông xanh mưa tối đổ,
Lỗi chúa gội trôi mau.
Lúa mạ nhẹ đâm rễ,
Khí tà đã hết đâu.
Thưở bình yên chẳng thấy,
Giải uất ức từ lâu.
Trên núi mây cao ngất,
Mai này còn gặp nhau.
Thiên lôi, muốn quất quá,
Rửa Ngô Việt mưa mau!

Xuân hạn mờ đất trời,
Mặt nhật đỏ như huyết.
Cày bừa phải ngừng thôi,
Binh nhung lại cấp thiết.
Nuôi quân, dân Ba khốn,
Khóc than đồng khô khốc.
Thương Giang mưa tối qua,
Rửa tội cho trời già.
Gốc lúa tươi một chút,
Hơi độc còn nghi ngút.
Năm nao thấy bình yên,
Lòng nầy đỡ ưu phiền.
Chênh vênh dãy núi cao,
Mây tụ mưa đâu nào.
Kiếm roi đánh thần Sấm,
Trút nước tưới Việt, Ngô!

Hạn xuân trời đất tối
Mặt trời máu đỏ ối
Việc đồng áng phải ngừng
Binh nhung cần cấp thiết.
Dân Ba tiếp bổ xung
Gào khóc đồng khô kiệt.
Sông Thương tối qua mưa
Tội trời nay đã rửa
Ít nhiều tươi gốc lúa.
Khí độc chửa phai nhòa
Bao giờ được thái hòa
Lo phiền ta biến mất.
Mây núi cao chất ngất
Còn tụ tập chưa tan
Ước roi thần sấm vang
Việt Ngô mưa lai láng.

Xuân hạn, trời đất mờ
Mặt trời như máu đỏ
Nhà nông ngưng cấy cày
Khói lửa càng gian khổ
Dân Ba khốn thuế quân
Khóc đồng khô đất nỏ
Đêm đến mưa sông Thương
Rửa tội cho trời đó
Gốc lúa lại tươi ra
Nhưng còn hơi độc nhọ
Bao giờ gặp buổi yên
Lo phiền đều vứt bỏ?
Đám núi mây chênh vênh
Ngưng tự chưa tan rõ
Phải đánh đòn Thiên Lôi
Bắt mưa nhuần mọi ngõ

Hạn xuân, trời đất mịt mờ,
Mặt trời đỏ tía tựa hồ máu tươi.
Việc đồng áng phải ngưng thôi,
Binh đao, rối loạn chẳng ngơi lúc nào.
Người Ba nuôi lính khổ sao!
Đồng khô nứt nẻ, kêu gào khóc than.
Thương Giang, buổi tối mưa tràn,
Tội trời được xoá theo làn nước trôi.
Lúa nay tươi lại chút rồi,
Những làn khí độc lưng trời chưa tan.
Chừng nào năm được bình an,
Cởi bao phiền muộn lo toan trong lòng.
Chênh vênh dãy núi mây lồng,
Còn đang tụ lại chất chồng lên nhau,
Ước sao đánh sét roi đau,
Mưa tràn Ngô, Việt, ruộng màu hết khô...

Xuân hạn đất trời mờ,
Mặt trời đỏ như huyết.
Việc ruộng phải ngừng ngay,
Lại thêm nạn chém giết.
Dân Ba đã nuôi quân,
Ruộng nẻ: đứng khóc riết.
Sông Thương đêm qua mưa,
Tội trời được xoá hết.
Lúa mạ nay phục hồi,
Khí độc còn chút ít.
Mong một năm bình yên,
Lòng ta hết da diết.
Mây đùn quanh núi cao,
Khí độc còn tụ kết.
Giá đánh được thiên lôi,
Bắt mưa ngập Ngô, Việt!

Cơn hạn xuân đất trời tối mịt
Sắc mặt trời như huyết đỏ tươi
Việc đồng đã xếp lại rồi
Huống còn giặc giã chưa nguôi điêu tàn
Dân đất Ba nuôi quân khốn khổ
Nên khóc gào đất nẻ đồng khô
Sông Thương đêm đổ mưa to
Tội ông trời được coi như rửa rồi
Gốc lúa đã thấy tươi chút ít
Khí độc thời vẫn kết chưa tan
Bao giờ năm tháng bình yên?
Cho ta trút được ưu phiền bấy lâu
Mây đen vẫn trên đầu đỉnh núi
Tích tụ mà chưa chịu thành mưa
Lấy roi thần sấm đánh bừa
Cho vùng Ngô Việt được mưa tràn trề.

Nắng suốt cả mùa xuân
Mặt trời đỏ như máu
Cày cấy đành bỏ bê
Giặc giã lại đương ngậu
Người Thục khóc đồng khô
Sưu thuế chịu sao thấu!
Sông Thương đêm qua mưa
Rửa tội cho con tạo
Gốc lúa đã hơi êm
Khí trời chưa hết nẫu!
Bao giờ thấy thái bình
Lòng này khỏi đau đáu?
Dãy núi trông chênh vênh
Cơn mây đương hộn hẩu
Roi đâu xua Lỗ công
Ngô Việt mưa cho nhão!